演彻法师作《映射与再映射：更好的视线与理解——关于佛教术语（及经文）双语学习优势的探讨》主题演讲

7月14日，方海博老师为2018佛教英语培训班学员讲解《文化专有项（CSI）翻译策略研究》。净因法师、姚治华教授、郭启新副教授、演彻法师为学员点评中英校刊 《坛经》第三至六品。

佛法两千多年，自印度向西通过丝绸之路，经西域新疆和田地区传入了中原大地。北京弘馆2018纪念弘一大师出家百年文献全国十三个省市巡展一路西行。自2018年4月13日第一个展览从福建泉州开始，依次巡展至江苏常州、海南三亚观音山、广东深圳、河北张家口、黑龙江哈尔滨、湖北武汉、贵州遵义穆家寺、四川成都昭觉寺等，西行至甘肃张掖大佛寺、西域新疆最大的寺庙奎屯莲华寺和省会乌鲁木齐清泉禅寺。

2018年7月13日，河南省嵩山禅武医研究院和嵩山禅院联合举办的第四期禅武医学堂学习班迎来了第四期的学员。当晚，在嵩山禅院一乘堂举行了第四期禅武医学堂学习班开班仪式，主持人河南省嵩山禅武医研究院副院长高千勇对学员们表示欢迎，并邀请了河南省嵩山禅武医研究院院长、嵩山禅院住持德建禅师为学员开示。

寒山清凉传妙法，盛世昌明顺佛心。2018年7月14日上午9时，江苏佛学院寒山学院、清凉学院201界毕业学僧典礼在苏州重元寺举行。寒山学院29名学僧、清凉学院16名学僧即将圆满毕业，踏上人生新的旅程。

2018年7月13日，中国佛教协会副会长、普陀山佛教协会会长、普济禅寺方丈道慈大和尚，普陀山佛教协会副会长兼秘书长、观音法界项目现场指挥部指挥长门肃法师，舟山市统战部副部长、观音法界项目现场指挥部副指挥长余良峰等一行赴观音法界项目工程现场亲切慰问一线建设者，向他们送去夏季清凉关怀。

7月11日，鸿山寺佛学中级班在鸿山书院讲堂开课，慧观法师、觉隆法师、万意法师为本期中级课程的讲师，课程围绕中国佛教史、佛学基础、二课合解以及寺院巡礼而展开，旨在进一步提高信众们的佛学知识水平，深入了解中国佛教源远流长的历史，掌握精进修行的不二法门。

7月13日，2018佛教英语培训班学员正式接触佛教翻译培训。香港大学心理学系江景良教授讲解《禅与心理学》；洪晔老师带领学员学习翻译技巧；王峰老师讲解佛教机构名称及人名翻译；演彻法师检验中英校刊小组学习成果。

7月12日，2018佛教英语培训班于珠海普陀寺举行开班仪式。此次培训班是佛教英语交流基地承办的第一次大型活动，旨在为第五届世界佛教论坛发现人才、培养人才、选拔翻译人才。

2018年7月12日，宜春市因台风“玛莉亚”环流影响，局地普降大雨。古林禅寺的僧众和居士一行4人，冒雨前去对宜春市袁州区西村镇的4户贫困家庭进行走访慰问，并为他们送上400斤大米、8桶食用油，价值约两千余元。