一开始，佛教翻译涉及的语言只是在中世纪雅利安语范围内两种或多种分支语言，包括巴利语、犍陀罗语、其他俗语、梵语等之间的翻译。在佛教传到印度以外的地区，尤其是中国之后，情形又有所改变。王教授指出弘法离不开翻译——没有翻译，就没有两千多年来的佛教。

7月17日，2018佛教英语培训班圆满结业。本次培训班是佛教英语交流基地承办的首个大型活动，旨在为第五届世界佛教论坛发现人才、培养人才、选拔翻译人才。

六祖惠能是中国佛教史上最具有代表性与影响力最大的一位佛教高僧，同时也是广东佛教1300年以来真正的领航者，创造了一代盛世之禅风。百年来，六祖惠能与《坛经》的研究主要有五项研究发展的历程与重点方向：探讨禅宗历史发展的研究、文献考据、哲学论证、社会科学、生活实践。

为响应国家“一带一路”倡议，贯彻执行佛教英语交流基地第一次办公会议精神，为第五届世界佛教论坛发现人才、培养人才、选拔翻译人才，中国佛教英语交流基地——珠海普陀寺于2018年7月12日起举办为期七天的“2018佛教英语培训班”。《菩萨在线》记者专访香港慈山寺住持洞鈜法师。

7月9日至13日，由国家宗教局与国家文物局联合主办的“2018年全国宗教活动场所文物保护管理培训班”在陕西省西安市举办。

2018年7月15日，缅甸蒂达固国际佛教学院名誉校长、缅甸南传佛教国际协会主席阿欣·辇尼萨拉长老率8人代表团参访少林寺，受到永信大和尚的热情接待。

7月16日，在崔益华副教授、净因法师、郭启新副教授、王邦维教授指导下，2018佛教英语培训班学员进行专题学习，分享中英校刊《坛经》九至十品。

为响应国家“一带一路”倡议，贯彻执行佛教英语交流基地第一次办公会议精神，为第五届世界佛教论坛发现人才、培养人才、选拔翻译人才，中国佛教英语交流基地——珠海普陀寺于2018年7月12日起举办为期七天的“2018佛教英语培训班”。活动期间，《菩萨在线》记者专访

2018年7月16日，第二届径山禅宗祖庭文化论坛圆满闭幕。本次论坛为期两天，专家学者与大德法师在会上深入研究禅宗文化的智慧，探讨禅学在当今的时代意义。

2018年7月15日，慈溪市龙山镇实验小学五（3）班部分学生举行爱国主义社会实践活动。师生家长们共同登上伏龙山，祭扫新四军浙东敌后抗日基地之一伏龙寺纪念碑，缅怀革命先烈的丰功伟绩。